handdator

Visa fullständig version : aquamoos.de



Peckoltia
2010-01-24, 14:01
Var inne där igår och kikade runt men hur gör man när man inte kan tyska?
Jag försökte registrera mej för eventuellt köp men det fungerar inte när man inte förstår vad det står, går det att översetta sidan på något sett?
Dom tycks tro att alla kan tyska :evil: !!!

Inquisition
2010-01-24, 14:43
Du kan prøve Google Translate..

Jeg kan tysk. Hvad er du ikke forstår. Så kan jeg prøve at oversætte til svensk.. :)

Peckoltia
2010-01-24, 15:32
Tack för hjälpen :D !
Jag har lyckades fixa anmälan om att bli kund hos dom tillslut,
så nu återstår det bara att försöka förstå vad det står i alla texterna,
vissa ord är ju samma som på svenska men det gäller ju bara några få
käns det som. Varför påstår så många att det är lätt att läsa tyska när
man är svensk :? :? :? ?????
Det finns andra företag på nätet som har både tyska och svenska och
där är det bara att klicka på språket, mycket bra tycker jag.

Orden jag inte förstår är eintagen och austagen, vad sjutton betyder det?????
Behöver inskaffa ett lexikon verkar det som.

Inquisition
2010-01-24, 16:01
Det betyder intag och utlopp...

Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har selv aldrig haft svært ved at læse og forstå tysk, og tilmed tale det. Jeg ved ikke om i bliver undervist i tysk i Sverige..
Men jeg kender faktisk heller ikke ret mange danskere der kan tysk..

Peckoltia
2010-01-24, 16:09
Vi kan välja till ett språk i skolan men det gjorde aldrig jag på den tiden, tyckte det räckte med engelskan.

Intag och utlopp.... :? :? :? :? Undrar om det finns andra betydelser för de där tyska orden i andra samanhang :lol: ?

Inquisition
2010-01-24, 16:32
Der er mange tyske ord der har mere end en betydning. Det er nok det der gør at det er så svært et sprog.. :)

Peckoltia
2010-01-24, 16:49
Det är nog så ja, men danska och norska är inte särskilt svårt att förstå, vare sej talat eller skrivet :D !

Daniel_89
2010-01-24, 18:52
Enklaste sättet är nog translate.google.se eller om du har windows 7 så finns det en översätt flick på verktygsfältet:) ska du beställa från tyskland så kan du säga till när hur vad så kanske vi kan köra en tillsammans och dela på frakten?:)

Gruppy
2010-01-24, 19:17
Det är nog så ja, men danska och norska är inte särskilt svårt att förstå, vare sej talat eller skrivet :D !

Jag kan också ev. vara med på det! ;)

Peckoltia
2010-01-24, 19:36
Ok, så kan vi göra, det blir ju billigare när man delar på frakten :D !
Men var någonstans i vårat avlånga land bor ni 2, jag bor i Göteborg.

Gruppy
2010-01-24, 19:52
Bor också i Göteborg!

Peckoltia
2010-01-24, 20:19
Det är ju perfekt :D !

Leonard
2010-01-24, 20:49
Jag kan ev. tänka mig att köpa en bit Vesicularia ferriei (Weeping mossa) därifrån, beroende på när ni beställer och om jag inte hittar någon här i Göteborg :) Skicka gärna ett PM när det är dags att göra en beställning!

Peckoltia
2010-01-24, 21:16
Ok, ska göra det :) !

Daniel_89
2010-01-25, 17:58
Ajdå:P jag bor i västerås fel sida av landet^^

PatrikMalmo
2010-01-25, 19:00
Kanske också kan vara med på en beställning. PM:a om/när det blir av. Ska se vad jag hittar i Tyskland först bara. Hoppas kunna få fatt i en del nere i Hannover.

Hilsen,

/P

Leonard
2010-01-25, 19:41
När är tanken att vi ska beställa? Nästa vecka hade varit optimalt för mig :)

Gruppy
2010-01-25, 19:47
Samma här!

Peckoltia
2010-01-25, 22:47
Jag får se vad ekonomin säjer när jag betalat mina räkningar,
men jag har tänkt beställa så snart som möjligt :D !

JenL
2010-02-03, 16:26
If you need something translated, ask me, I am german :-)

Leonard
2010-02-07, 13:24
Kan vi göra en beställning snart? I annat fall gör jag nog en egen beställning från AquaticMagic ikväll.

Peckoltia
2010-02-07, 13:41
Jag är tyvärr tvungen att vänta för jag fick fler räkningar än jag väntat :( !
Kommer att göra en bestälning efter den 24 denna månad i stället, sorry :( !!!

Gruppy
2010-02-07, 13:53
Kan vi göra en beställning snart? I annat fall gör jag nog en egen beställning från AquaticMagic ikväll.

har du gjort det förut? Har det funkat bra?

Peckoltia
2010-02-07, 14:04
Kan vi göra en beställning snart? I annat fall gör jag nog en egen beställning från AquaticMagic ikväll.

har du gjort det förut? Har det funkat bra?

Kolla deras auktioner på Ebay, tror man kan komma över växter billigt där :D !!!
http://www.auctiva.com/stores/viewstore ... styleid=12 (http://www.auctiva.com/stores/viewstore2.aspx?id=181394&styleid=12)

Nålgräs
2010-02-07, 18:53
Har läst mycket dåligt om AquaticMagic.

Leonard
2010-02-07, 20:21
Jo, det är väl blandat om dem så det är lite en chansning.

Peckoltia
2010-02-07, 22:07
Lycka till med era bestälningar på AquaticMagic :D :D :D !!!

Om ni skulle ändra er så säj bara till, jag beställer som jag sa efter den 24 denna månad :D !!!