+ Svara på ämne
Resultat 1 till 6 av 6

Ämne: Need help with Swedish

  1. #1

    Need help with Swedish

    Hej,

    I am trying to translate some things from german to swedish but I cannot come up with the correct swedish expressions. It would be nice if you could help.

    Staubfutter = (dust food) = ?
    Aufzuchtsfutter = ?
    Wirbellose = ?
    Hochzucht = ?
    Hauptfutter = ?
    Gattungen = ?

    Thanks.

  2. #1.5
    Bot
    Reg.datum
    2010
    Län
    Stockholm
    Inlägg
    Många

  3. #2
    Administratör Johnny Wongs avatar
    Reg.datum
    Sep 2007
    Län
    Stockholm
    Ort
    Solna
    Inlägg
    1 699

    Mina räkor

    Opae Ula


    Staubfutter= Pulverfoder
    Aufzuchtsfutter = Uppfödningsfoder
    Wirbellose = Ryggradslösa djur
    Hauptfutter = Basfoder

  4. #3
    Räkmaniac AMDAdesigns avatar
    Reg.datum
    Nov 2009
    Län
    Jönköping
    Ort
    Jönköping
    Inlägg
    1 949

    Mina räkor

    CR och CB
    Sakura
    Amano
    Blue Morph
    Kardinal

    Mina snäckor

    Rosa, bronze och brun posthorn
    Thylomenia sp orange


    Medaljer

    Staubfutter = (dust food) = Pulver foder eller pulver mat
    Aufzuchtsfutter = Yngel foder för jag antar att det är mat för räkynglen
    Wirbellose = Vet inte om det blir hel rätt men Ryggradslös skulle jag översätta det till
    Personliga barnkläder med stil
    http://www.amdadesign.blogspot.com

  5. #4
    Guldräka
    Reg.datum
    Jun 2009
    Län
    Skåne
    Ort
    Malmö
    Inlägg
    778

    Mina räkor

    Kardinal, White pearl, Bee, Crystal (nominatformen)


    Staubfutter = (dust food) = pulverfoder, pulveriserat foder
    Aufzuchtsfutter = uppväxtfoder, tillväxtfoder (odlingsfoder, rakt översatt?)
    Wirbellose = ryggradslös/a
    Hochzucht = förädlad, urvalsodlad, "high grade"
    Hauptfutter = huvudfoder
    Gattungen = släkte/släkten
    Nothing happens until something moves (Einstein).

  6. #5
    A big thanks to all of you !

  7. #6
    Gick det inte med Googles översättnings sida???
    http://translate.google.se/translate...er%0AGattungen

+ Svara på ämne

Taggar för det här ämnet

Bokmärken

Behörigheter för att posta

  • Du får inte posta nya ämnen
  • Du får inte posta svar
  • Du får inte posta bifogade filer
  • Du får inte redigera dina inlägg